方言

你会几种方言？。。。我会海南话，客家话，广东话，福建话和潮洲话。不过，全部都不到一桶水， 不是很厉害讲的那种。。。用来骗吃骗吃还行。。但是，千万不要用方言在我面前讲我的坏话。。。那你就是没死过！因为我明白你在讲怎么东东，但我就是不会讲那个方言。。比如说：河婆客，福州话，广西话 等等。。。

虽然我是海南人。。。但是，客家话和广东话却是比海南话还要精通....为何？ 因为家里都以华语沟通。。以前，公公，婆婆和老过我父母一倍的长辈还在时，海南话还行。。他们去了云国之后就很少讲了， 偶尔，在家会跟夫母讲几句。。又或者不想让外人知道。。都会以海南话跟家人说。 不过，海南人碰到海南人，不管认不认识，只要知道对方是海南人。。都会以海南话对话！。。。所以。ccm。。你现在知道我跟potato在讲什么外星语了吧？。。。哈哈哈！！！

"nong" 和"wa"都是“我"的意思。。像上海话吧？。。nong 是小辈跟长辈说话时用的。。而wa 是长辈和小辈说话时用的。

我每次称呼potato为Ah Mai， 是小姐的意思。。而我哥哥的孩子也叫我Ah Mai 或Mai Mai，那是姑姑的称呼。　

那些"di", "kah".."na"像泰国话，都是海南话的尾音，没什么意思的。

客家话和广东话我就可以讲得很流利。。。如果我一讲客家话， 会听客家话的人一定知道我不是西马人。。。但是我就是西马人，却在东马沙巴洲长大。沙巴洲真的是客家话的天下。。去到那里就是客家话。。。人人都会讲。。我在那里长大不会讲才怪呢。沙巴的客家话跟西马的有点不一样，会比西马的客家话纯一点。（这是我外婆说的）。。。话说有一天， 我从沙巴回来。。我跟我外婆讲客家话时，她问我妈妈。。怎么我会讲那末深的客家话。。我妈妈告诉她。。沙巴人都是这样讲的。沙巴的客家话用词都比较跟香港的广东话接近。。只是音调不同。西马的客家话“he kopitiam"(去加啡店）; "he hok kao"（去学校）; "he kai chong"（去街上）..在沙巴呢，我们都说“he cha ki tiam"; "he hok tong"；“ha field”.

在沙巴时，我们都是租看香港节目。。所以讲的广东话也接近香港的。。。后来，来到吉隆坡读书，打工， 就多数以广东话交谈。。初初，以广东话交谈时，都会有人问，你是香港人？。。我也奇怪。。后来，朋友才告知。。。在吉隆坡要问几多钱时是“几多雷？”不是“几多钱？”是“yak kao”不是“yak mum”； 是“lok shui" 不是“lok yue"; 是“hok hao" 不是“hok tong"...这才知道我的广东话是那末不一样，后来，慢慢随乡入乡了， 又认识一班怡宝的朋友。。又随乡入乡的讲起怡宝口音的广东话。。现在的广东话就都带有不同地方的口音。。

回到JB才开始学会讲一点点的福建和赵潮洲话，之前只会听不会讲。。我家皇帝是福建人，我家婆是潮洲人，跟我家皇帝的外婆交谈更死。。。福建潮洲分不清楚。。。参着跟他老人家来沟通。。有时还会讲到海南话去。。讲到自己都觉得很好笑。。。